La jerga villera es el lenguaje con el que se identifican quienes habitan las villas miseria y en el que cristaliza la realidad social, cultural y económica de una clase que suele ser estigmatizada por la pobreza, la delincuencia y las drogas. La música, especialmente la ‘cumbia villera’, es esgrimida como marca identitaria y expresión de esa realidad. Las bandas más conocidas son Pibes chorros, Yerba Mala, F.A. (Fuerte Apache), La Liga, Damas Gratis, etc. El “lunfardo villero” llaman a esta nueva jerga, mezcla de lunfardo , jerga villera y jerga tumbera. El Mataburro Lunfa es una compilación de términos donde aparece, por ejemplo:
Rescatar,rescatarse: Dejar el "mal camino",los excesos, las drogas, etc; Serenarse/tranquilizarse; Conseguir o comprar algo (“¡Che Cacho, rescatate una birra!”)
Llantas:Zapatillas.
"Tomalo con tinta y la nueva tinta"
No hay comentarios:
Publicar un comentario
Tu comentario nos interesa