Formas de lenguaje adolescente.

Estuvimos estudiando las variedades de la lengua: dialectos, sociolectos y cronolectos. Aquí les mostramos algunos ejemplos de la jerga adolescente que usamos nosotros:

FLASHEAR: percibir otra visión de la realidad.

 Ej. -pasó un caballo volando-

     - flasheás  amigo-

POSTA: verdad.

Ej. - me fui de vacaciones-

     -posta?-

MAL: forma de afirmar y resaltar una idea

Ej. - ¡qué lindo está el día!

      - ¡mal!

COPADO: algo o alguien divertido.

Ej. - ¡Qué copado este juego!

TRANCA: tranquilo.

Ej. - Todo tranca?

NO, MANZANA: expresión que se usa para afirmar.Equivale a por supuesto.

Ej. - ¿Saliste anoche?                     -Yo no fui

   - No, manzana!                           -No, manzana! ( expresión irónica)

CAÑO: chico lindo.

Ej. -Ah...mirá qué caño ese chico.

CAPTÁS?: Entendés?

Ej. - Esto es así, captás?

SOS UN BAJÓN: sos aburrido.

Ej.

- Salís hoy?

- No, ni ganas.

- sos un bajón!

QUÉ SAL: qué mala suerte.

Ej. - se me rompió la bici.

     - Qué sal!!

NI AHÍ: expresión para negar.

Ej. - Salís hoy?

     - Ni ahí.

Publicado por: Enredadas!

Jerga villera

La jerga villera es el lenguaje con el que se identifican quienes habitan las villas miseria y en el que cristaliza la realidad social, cultural y económica de una clase que suele ser estigmatizada por la pobreza, la delincuencia y las drogas. La música, especialmente la ‘cumbia villera’, es esgrimida como marca identitaria y expresión de esa realidad. Las bandas más conocidas son Pibes chorros, Yerba Mala, F.A. (Fuerte Apache), La Liga, Damas Gratis, etc. El “lunfardo villero” llaman a esta nueva jerga, mezcla de lunfardo , jerga villera y jerga tumbera. El Mataburro Lunfa es una compilación de términos donde aparece, por ejemplo:

Rescatar,rescatarse: Dejar el "mal camino",los excesos, las drogas, etc; Serenarse/tranquilizarse; Conseguir o comprar algo (“¡Che Cacho, rescatate una birra!”)

Llantas:Zapatillas.

"Tomalo con tinta y la nueva tinta"

 

Lunfardo.

   El lunfardo es un argot utilizado en la región del Río de la Plata (Argentina y Uruguay). Comenzó como lenguaje de los presos, para que los guardias no los entendieran. También merece destacarse el vesre, modalidad que permite la generación de nuevas palabras mezclando las sílabas. Por ejemplo, «tango» es gotán, «pantalón» es lompa.

 Hoy en día, algunos términos lunfardos han sido incorporados al lenguaje habitual: apoliyar, bacán, bardo, cana, laburar, guita, gil, macana, yeta y muchísimas más

 El lunfardo original ha quedado inmortalizado en numerosas letras de tango. Para preservar este legado cultural, el 21 de diciembre de 1962 fue creada la Academia Porteña del Lunfardo. Hay también diccionarios específicos de lunfardo que se pueden consultar.

                                                                                                      

                                                                                               "VEINTICUATRO HORAS"

 

Jergas Urbanas

Estamos estudiando las variedades de la lengua. por eso, nosotras hoy hablaremos de las jergas.

LA JERGA
Lenguaje jergal: lengua especial de un grupo social o laboral diferenciado, usada por sus hablantes sólo en cuanto miembros de ese grupo social.
Jerga y argot designan tanto el habla de los delincuentes como la de las profesiones y la de determinados grupos sociales (estudiantes, tribus urbanas...) o de afición. Es una lengua de grupo que expresa y refuerza la cohesión del mismo y favorece la identificación de sus miembros. No es un lenguaje independiente sino que vive dentro de otra lengua. Sus rasgos específicos pertenecen al plano léxico. Muchos lenguajes jergales se caracterizan por el uso de tecnicismos (palabras especializadas de una profesión, ciencia o afición).
CARACTERÍSTICAS GENERALES
- Vocabulario que sólo conoce el grupo al que da cohesión. Quien entra en el grupo está obligado a aprender dicho vocabulario.
- El ocultismo del vocabulario tiene diversos grados: no es igual el de la jerga familiar que el lenguaje del hampa. En el de la cárcel, las palabras cambian frecuentemente para mantener el grado de ocultación.
- La jerga juvenil se caracteriza por: uso de palabras comodín ("colega"), neologismos, apócope ("mates"), extranjerismos ("body").
- El cheli es una jerga muy en boga entre las tribus urbanas.
                                                         Tira una idea.....

Diferencias culturales

   Se podría asumir que nativos hablantes de español pueden comunicarse entre sí sin dificultad alguna. Sin embargo, podemos mencionar algunas diferencias en términos de vocabulario. Hablar de la "gua-gua" en Cuba es hablar del "bus" para los Costarricenses, y en México el "camión" para los Jalisciences y el "pecero" para los Mexiquenses.

  No todas las diferencias de vocabulario son tan triviales como las anteriores, podemos caer en situaciones verdaderamente vergonzosas y complicadas.

  Afortunadamente, estas diferencias lingüísticas pueden ser fácilmente resueltas, puesto que son más visibles y tangibles. Pero ¿qué hay de aquellas que difícilmente podemos identificar o clasificar como diferencias culturales? De los valores culturales, tales como el silencio usado en las culturas orientales para expresar verdad al interpretar distorsión e imprecisión en las palabras habladas dentro de su cultura. En tanto que para nosotros, como cultura occidental, el silencio es comúnmente percibido como ausencia de comunicación, desinterés y hasta de un acto antisocial.

   Otro aspecto que podemos mencionar es la proxémica esperada en una conversación formal, informal, casual o familiar entre la persona de la otra cultura. Nosotros como Latinoamericanos tendemos a guardar una distancia muy pequeña cuando conversamos mientras que los europeos o norteamericanos, por mencionar algunos, se sienten invadidos de su espacio con una distancia tan reducida y prefieren guardar un espacio mayor. Dentro de la proxémica, encontramos también que somos un país muy afectivo o que por lo menos expresamos afecto con alguna palmada en la espalda, un abrazo, un beso opuesto a otras culturas consideradas frías para expresar sus emociones.

   Al experimentar una comunicación intercultural es esperado que suframos un choque cultural.

"Tomalo con tinta"